En aquest episodi (4) es fa un homenatge a la pel·lícula Casablanca de Michael Curtis (1942). En blanc i negre, per les condicions del planeta Mat'Aaran. Hi ha una pianola, però no toca en Sam. Klingons per nazis, la comandant Una es confosa per la líder de la resistència contra l'ocupació Klingon. Hi ha els col·laboracionista de rigor i un cambrer que treballa per la resistència. "El Cafè Americà d'en Rick", es transforma en una versió galàctica, però l'únic que sembla en Rick és el Dr. Joseph M'Benga, que coneix el pa què si dona amb els Klingon. La Nyota Uhura, fa un paper secundari i és torturada per els Klingon, però s'ha assabenta de les seves intencions, què no és un altre que apoderar-se del planeta i mantindré esclavitzats a la seva població.
