T6. E2 Problemes de pare
El pare d’en Rivers, en Frank, mata un ex del servei secret, dins la categoria dels gossos –els que fan la feina bruta-. A la vegada la cap del servei secret, la Diana Taverner és reuneix com un ex diputat, Peter Judd, per parlar dels diners que li han donat. Diner que els ha ofert un conegut propietari d’un mitja de comunicació d’extrema dreta.
En Rivers vol saber on s’ha ficat el seu pare. Troben el seu cotxe al costat d’uns habitatges socials, deixats de la mà de Déu. Mirant les portes troben una amb sang. Entren i troben el cadàver del “gos”. Pel que sembla havia robat uns arxius què podia estar relacionats amb els “cavalls lents”. En Rivers s’ha adona que al costat d’aquests habitatges hi ha càmeres de seguretat. El vídeo és veu un nen, fill de l’assassinat.
La Dander i JK Coe, dos del grup dels cavalls lents, s’han van a veure el vaixell-habitatge on vivia l’ex agent. Hi ha un servei de menjar ràpid que li diu els dos que va veure a dos persones anant al vaixell.
La cap del servei secret dona una entrevista a la cadena d’extrema dreta d'en Damien Cantor, com a favor per els diners. L’entrevista no li acaba d’agradar per les preguntes impertinents i fora de lloc. En Jim i Jane s’han van a uns magatzems per comprar material per el seu nou treball. Aquesta vegada, volen assassinar a una de les secretàries del servei secret, la Moira Tregorian . I mentre el Frank va a visitar a l'home de la cadena de TV, en Damien parlen que hi ha una baula què cal eliminar, el home de la cadena de TV li diu què faci el que calgui. La baula és el nen. En Lamb crida a tothom per refugiar-se i defensar-se d’aquests assassins.
Rivers ha rebut trucades des de la casa del seu avi, va allà pensant que és el seu pare, però es troba en l'ex companya donada per morta, la Sid Baker, que pel que sembla la volen matar, però encara no sap perquè ni qui ho vol fer.
